[:el] 

Η πρώτη εβδομάδα της απεργίας έληξε με επιτυχία. Η κυρίαρχη προσοχή των μέσων ενημέρωσης σχετικά με την απεργία ήταν πολύ μεγαλύτερη από ό, τι έχουμε δει στο παρελθόν. Παράλληλα, η άποψη του κόσμου για τους κρατούμενους έχει αλλάξει και από «βίαια ζώα που πρέπει να τιμωρηθούν» αναφέρονται πια ως «άτομα που επιδιώκουν να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης και που χρειάζονται υποστήριξη από το περιβάλλον τους για να αποκατασταθούν πραγματικά». Ο κόσμος επικεντρώνεται στην εξασφάλιση και προστασία των δικαιωμάτων των κρατουμένων. Ακολουθούν ενημερώσεις με λεπτομέρειες από το σημερινό δελτίο τύπου:

Ουάσινγκτον – Εκπρόσωποι περισσότερων από 200 μεταναστών κρατουμένων στο Βορειοδυτικό Κέντρο κράτησης στην Τακόμα, στην Ουάσινγκτον, ανακοίνωσαν απεργία πείνας την πρώτη μέρα της εθνικής απεργίας των κρατουμένων. Εν μέσω φόβων για αντίποινα, συμμετείχαν 70 άτομα σε τρία συγκροτήματα. Αυτή τη στιγμή, επτά συνεχίζουν να αρνούνται την τροφή για δεύτερη εβδομάδα.

Τζόρτζια – Οι κρατούμενοι στην Κρατική Φυλακή “Reidsville” της Τζόρτζια  συμμετέχουν στην απεργία, σύμφωνα με τους Jailhouse Lawyers Speak.

Νότια Καρολίνα – Οι Jailhouse Lawyers Speak αναφέρουν ότι οι κρατούμενοι στις ακόλουθες εγκαταστάσεις βρίσκονται σε απεργία: Broad River Correctional Institution, Lee Correctional Institution, McCormick Correctional Institution, Turbeville Correctional Institution , Kershaw Correctional Institution και Lieber Correctional Institution. Οι δράσεις στις φυλακές αυτές περιλαμβάνουν εκτεταμένες απεργίες εργασίας και μποϊκοτάζ στα κυλικεία. Οι φυλακισμένοι στην McCormick υποβάλλονται σε σωματικούς ελέγχους καθημερινά από τις 21 Αυγούστου.

Βόρεια Καρολίνα – Οι φυλακισμένοι στο Hyde Correctional Institution στο Swanquarter, δήλωσαν αλληλεγγύη στην απεργία. Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες αναφορές απεργιών σε φυλακές σε ολόκληρη την πολιτεία.

Καλιφόρνια – Στην φυλακή New Folsom ξεκίνησε απεργία πείνας ο Heriberto Garcia στις 21 Αυγούστου.

Οχάιο – Τουλάχιστον δύο φυλακισμένοι στο σωφρονιστικό ίδρυμα του Τολέδο άρχισαν απεργία πείνας στις 21 Αυγούστου. Ο David Easley και ο James Ward μεταφέρθηκαν στην απομόνωση για τη συμμετοχή στην απεργία και οι αρχές αφαίρεσαν τα μέσα επικοινωνίας τους με εξωτερικές επαφές.

Κολοράντο – Ξεκινώντας γύρω στις 7 Αυγούστου, δέκα φυλακισμένοι στο Sterling Correctional Facility ανακοίνωσαν απεργία πείνας για να διαμαρτυρηθούν για την 24ωρη απομόνωση 38 διοικητικών κρατουμένων.

Ιντιάνα – Φυλακισμένοι στη μονάδα απομόνωσης στο σωφρονιστικό κέντρο της κοιλάδας Wabash άρχισαν απεργία πείνας τη Δευτέρα 27 Αυγούστου ζητώντας επαρκή τροφή και θέρμανση λόγω των πολύ χαμηλών θερμοκρασιών.

Νέο Μεξικό – Στις 9 Αυγούστου, οι φυλακισμένοι στη Φυλακή Lea County στο Hobbs, διοργάνωσαν διακοπή εργασίας κατά των συνθηκών στη φυλακή που λειτουργεί υπό την ιδιωτική εταιρεία GEO Group. Οι εντάσεις στη φυλακή κλιμακώθηκαν πριν από την ημερομηνία της έναρξης της απεργίας και οι κρατούμενοι δεν μπορούσαν να περιμένουν μέχρι να ξεκινήσει. Όλες οι εγκαταστάσεις στο Νέο Μεξικό τέθηκαν σε locked down (κλείδωμα στα κελιά) το πρωί της 20ης Αυγούστου. Το locked down έχει αρθεί αυτή τη στιγμή εκτός από τη Lea County C.F.

Φλόριδα – Οι Jailhouse Lawyers Speak ισχυρίζονται ότι πέντε φυλακές στη Φλόριντα συμμετέχουν στην απεργία: Στη Charlotte CI 40 άτομα απέχουν από την εργασία και 100 μποϊκοτάρουν το κυλικείο. Στην Dade Correctional 30-40 συμμετέχουν στην απεργία, στη Franklin Correctional 30-60, στη Holmes Correctional 70, και στην Appalachee Correctional άγνωστος αριθμός.

Νέα Σκοτία, Καναδάς – Στη φυλακή Burnside County οι φυλακισμένοι ξεκίνησαν απεργία και εξέδωσαν ανακοίνωση για την αλληλεγγύη τους στην απεργία όπου και έθεσαν τα τοπικά αιτήματα. Τη διαμαρτυρία ακολούθησε κλείδωμα στα κελιά (locked down) και εκτεταμένες διαπραγματεύσεις με τις αρχές. Eκείνοι που αρνήθηκαν να συνεργαστούν τιμωρήθηκαν με ταπεινωτικούς σωματικούς ελέγχους ή/και με εγκλεισμό σε “στεγνό κελί” (χωρίς νερό ή τουαλέτα) για τρεις ημέρες.

Τέξας – Το IWOC διαβίβασε ένα μήνυμα με ημερομηνία 23/8 από την απομόνωση της μονάδας Stiles, στο Beaumont TX, που επιβεβαιώνει ότι δύο κρατούμενοι βρίσκονται σε απεργία πείνας σε αλληλεγγύη με την εθνική δράση: «Αισθάνομαι σπουδαία, αλλά πεινάω! Όχι επειδή δεν έχω φαγητό αλλά λόγω των 48 ωρών αλληλεγγύης με τους αδελφούς και τις αδελφές μας. Είναι ο μόνος τρόπος για να δείξουμε υποστήριξη από την απομόνωση. Πείτε σε όλους ότι είμαστε στο πλευρό τους». – Το IWOC επιβεβαίωσε ότι ο Robert Uvalle βρίσκεται σε απεργία πείνας στην απομόνωση της Michael Unit, της κομητείας Anderson, συμμετέχοντας στην εθνική απεργία. Ο Robert είναι στην απομόνωση για τα περισσότερα από τα 25 χρόνια που βρίσκεται μέσα.

Οι αρχές των φυλακών αρνούνται ότι συμβαίνει κάτι ασυνήθιστο στις εγκατάστασεις τους όταν τους ρωτάνε τα μέσα ενημέρωσης για την απεργία. Οι διοργανωτές που είχαν προβλέψει ότι αυτό θα συνέβαινε αγωνίζονται να αντικρούσουν αυτούς τους ισχυρισμούς για να προστατευθούν από τα στοχευμένα αντίποινα.

Πριν ξεκινήσει η απεργία, οι ηγέτες των κρατουμένων στο Οχάιο, τη Φλώριδα και το Τέξας στοχοποιήθηκαν και οδηγήθηκαν στην απομόνωση. Οι προσπάθειες του κράτους να προλάβουν ή να αποτρέψουν την απεργία σε ορισμένες φυλακές περιλάμβανε ταπεινωτικές και ανήθικες διαδικασίες.

Τα προηγούμενα χρόνια, οι κρατούμενοι που μιλούσαν ανοιχτά στα μέσα ενημέρωσης υπέφεραν πολύ γι ‘αυτό. Για παράδειγμα, οι Melvin Ray, Dhati Khalid and Kinetik Justice του Κινήματος Free Alabama μεταφέρθηκαν στην απομόνωση το 2014 μετά από δημόσια ανακοίνωση διακοπής εργασίας. Στη συνέχεια, το 2016, ενώ εξακολουθούσαν να είναι στην απομόνωση λόγω αυτού του περιστατικού, συνέχισαν να υποστηρίζουν ανοιχτά την εθνική απεργία της 9ης Σεπτεμβρίου. Ο Kinetik Justice οδηγήθηκε στις επικίνδυνες φυλακές Kilby and Limestone όπου πίστευε ότι οι αρχές σκόπευαν να τον σκοτώσουν, αλλά συνέχισε να διαμαρτύρεται και να προσελκύει την προσοχή, προστατεύοντάς τον εαυτό του από περαιτέρω αντίποινα.

Οι προσπάθειες των αρχών να διακόψουν την επικοινωνία μεταξύ των διοργανωτών κρατουμένων και της εξωτερικής υποστήριξης, παρεμβαίνουν επίσης και εμποδίζουν την επικοινωνία μεταξύ των διοργανωτών μέσα στις φυλακές. Πριν ξεκινήσει η απεργία, οι Jailhouse Lawyers Speak κατέγραψαν τις δεσμεύσεις για την απεργία και τα αιτήματα από φυλακισμένους σε 17 πολιτείες. Οι αρχές των φυλακών μπορεί να πετύχουν να αποκρύψουν ή ακόμα και να αποτρέψουν τη συμμετοχή σε ορισμένες από αυτές τις πολιτείες, αλλά δεν μπορούν να αντικρούσουν τα δέκα δίκαια αιτήματα των κρατουμένων.

Επειδή οι αρχές των φυλακών ψεύδονται ακολουθήσετε τους παρακάτω εξωτερικούς διοργανωτές για να παραμείνετε ενήμεροι για τα όσα συμβαίνουν και για τρόπους που μπορείτε να υποστηρίξετε από το εξωτερικό: @ JailLawSpeak, @SlaveryPrison, @SawariMi, @jaybeware και @IWW_IWOC

http://sawarimi.org/archives/2419 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: https://itsgoingdown.org/shinning-a-light-into-hell-reflection-on-the-first-week-of-the-prisonstrike/

 Κατάργηση Φυλακών @abolition_gr[:]

[:el] 

Στις 21 Αυγούστου, οι κρατούμενοι στις φυλακές σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες ξεκινούν απεργία, δίνοντας έμφαση όχι μόνο στις εξευτελιστικές και απάνθρωπες συνθήκες, αλλά και στη συνεχιζόμενη υποδούλωση εκατομμυρίων ανθρώπων στις αμερικανικές φυλακές. Μετά τον εμφύλιο πόλεμο, η δουλεία παρέμεινε θεσμοθετημένη στην αμερικανική κοινωνία μέσω της 13ης Τροπολογίας του Συντάγματος, η οποία επιτρέπει τη δουλεία ως τιμωρία για ένα έγκλημα. Στην Αμερική, η ποινικοποίηση των μαύρων επιβάλλεται από την αστυνομία, που συχνά τους πυροβολεί χωρίς να λογοδοτεί, και από τους δικαστές που καταδικάζουν τους μαύρους σε δρακόντειες ποινές, εξασφαλίζοντας την υποδούλωση τους στις σύγχρονες φυτείες.

Αντιμετωπίζοντας μια κατάσταση που έχει ως στόχο να καταπνίξει κάθε ίχνος χαράς και ανθρωπιάς, οι άνθρωποι στις φυλακές στις Ηνωμένες Πολιτείες εφιστούν την προσοχή στην «έλλειψη σεβασμού για την ανθρώπινη ζωή που είναι ενσωματωμένη στο εθνικό ποινικό σύστημα» με μια μεγάλη απεργία από τις 21 Αυγούστου έως τις 9 Σεπτεμβρίου.

Οι ημερομηνίες που επέλεξαν οι διοργανωτές των φυλακών συνδέουν την απεργία με την κληρονομιά του Νατ Τέρνερ, ο οποίος ξεκίνησε την εξέγερσή του στις 21 Αυγούστου 1831, και με την εξέγερση στις φυλακές Άτικα που ξεκίνησε στις 9 Σεπτεμβρίου 1971. Ο Νατ Τέρνερ, συμμετείχε σε μια μεγάλη εξέγερση, απελευθερώνοντας τους δούλους από φυτείες και εκτελώντας τούς ιδιοκτήτες σκλάβων. Η εξέγερση στις φυλακές Άτικα είναι ένα σημαντικό ορόσημο για την αντίσταση στις φυλακές στις Ηνωμένες Πολιτείες και έλαβε χώρα μετά την εκτέλεση του μαύρου επαναστάτη Τζορτζ Τζάκσον από φύλακες, κατά τη διάρκεια μιας προσπάθειας διαφυγής του. Όπως ο Νατ Τέρνερ και οι επαναστάτες της Άτικα έτσι και οι απεργοί των φυλακών σήμερα μάχονται για την απελευθέρωση των μαύρων και για την κατάργηση της δουλείας.

Οι επαναστάτες σε όλο τον κόσμο θα πρέπει να γνωρίζουν τον αγώνα ενάντια στη δουλεία στις φυλακές της Αμερικής. Η προεδρία του Τραμπ είναι ένα από τα πιο βάρβαρα καθεστώτα στον κόσμο σήμερα, συνεχίζοντας μια μακρά κληρονομιά ρατσισμού, εκμετάλλευσης και γενοκτονίας που έχουν ριζώσει στο αμερικανικό κράτος. Οι άνθρωποι στις φυλακές εξεγείρονται για να ξανακερδίσουν την ανθρωπιά τους στην εποχή του Τραμπ και στις τρομακτικές, απάνθρωπες πολιτικές του αμερικανικού δικαστικού συστήματος.

Καλούμε τους συντρόφους σε όλο τον κόσμο να συμμετάσχουν σε ενέργειες αλληλεγγύης με την απεργία στις φυλακές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το αμερικανικό κράτος και οι εταιρείες που επωφελούνται από τη σκλαβιά των φυλακών πρέπει να λογοδοτούν για τις βιαιοπραγίες τους από τους επαναστάτες μέσω άμεσης δράσης σε τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο. Ενέργειες που θα απευθύνονται σε αμερικανικά προξενεία και εταιρείες που επωφελούνται από την εργατική δουλεία και καταστρέφουν τα σύμβολα των αμερικανικών φυλακών θα επιστήσουν την προσοχή του κόσμου στον αγώνα που διεξάγεται μέσα στις φυλακές.

Οι αγωνιστικές ενέργειες για την υποστήριξη της απεργίας των φυλακών θα στείλουν ένα ισχυρό μήνυμα στο αμερικανικό κράτος και αλληλεγγύη στους επαναστάτες μέσα στους τοίχους των φυλακών.

Κάψτε τις φυλακές!

Υποστηρίξτε την απεργία των κρατουμένων!

Ζήτω η διεθνής αλληλεγγύη!

ΠΗΓΗ: itsgoingdown.org/call-for-solidarity-with-prison-strike/

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΗΠΑ: Πανεθνική απεργία κρατουμένων (21 Αυγούστου-9 Σεπτεμβρίου 2018)[:]